The Made: 「Made in Taiwan」の前に「Made in Changhua」があった

「Made in Taiwan」の形成と進化を理解するには、彰化市を無視することはできません。
2025年台湾デザイン博覧会A3パビリオン「製造ルート」The Made: オクタゴン産業研究 — は「既知から未知へ」をキュレーションテーマとし、彰化の路地裏の工場や農村の製造業がいかにして台湾の産業遺産の基盤を築いたかを振り返ります。

この展覧会のキュレーターは郭忠源 の 仲介ラボ、チームを率いて100以上の地域を深く訪問した。彰化の地元メーカー25社 - 含む PXエレクトロニクス、CSD、バーズマン、チイン・ハン現地インタビューや生産ラインの観察を通じて、チームは製造現場の生の声を捉え、ものづくりの世界に見られる人間の温かさと詩的な美しさをデザイン主導で表現した展覧会へと変貌させました。

戦後、彰化は肥沃な土地を活かし、缶詰、繊維、金物といった製造業の新たな時代を切り開きました。「リビングルームを工場に」という草の根の活力は、町と田園の間に密接な産業ネットワークを紡ぎました。農業から工業への転換は、台湾経済の奇跡の重要な柱となっただけでなく、「Made in Taiwan（MIT）」の精神そのものを育んだのです。

この揺るぎない、それでいて広範囲に及ぶエネルギーは、彰化の中小企業特有の「集団闘争」精神から生まれています。世界の蛇口、高級自転車、自転車部品、そして世界的に競争力のある繊維産業や自動車部品産業の半分以上が、この地に起源を発しています。路地裏や畑に点在する工場、そして農村にひっそりと佇む家族経営の商店。それらはすべて、「電話一本で在庫補充、一言で出荷」という暗黙の相乗効果によって結びついており、台湾の製造業を支える揺るぎない力となっています。

The Made: オクタゴン産業研究 地域産業を観察するための分析レンズとして「八角形」を採用し、8つの核となるDNA特性を抽出しました。「鍛造力」「集団闘争」「グローバルビジョン」「伝統の道」「機敏性」「物流の熟達」「形成力」「製造精神」です。これらが組み合わさって、彰化の産業宇宙が構築されます。これは哲学的な探求であり、それぞれの側面がものづくりの精神へのオマージュであり、地域の創造性を再定義するものです。

展覧会のハイライト

1F製造現場 —— 八角形ツールキャビネット
この街の製造業の現場を披露

すべての産業の起源である真鍮から、自動車やオートバイの部品、繊維、自転車の部品、金物に至るまで、8 つのツールキャビネットが彰化のものづくりの DNA を結び付けています。
各キャビネットには、チームの現地調査を紹介するビデオスクリーンが備え付けられており、近くには展示材料、部品、完成品などが展示されており、訪問者は普段は目にすることができない製造現場を間近で見ることができます。

3F 未来軸

八角形コンベアベルト - ランウェイセレクト「セレクト」アプローチを通して彰化の産業多様性を紹介
蛇口、エアポンプ、ドライブレコーダー、ブレーキシステムといった日用品から、本展では分解図を用いて部品を分解し、工場に秘められた協働とデザイン精神を浮き彫りにします。コンベアの先端には、インタラクティブな自転車ベルのインスタレーションが設置されており、来場者はベルを軽く押すだけで、鮮やかな音がマルチメディア映像をトリガーします。流れるような抽象的なイメージが音とリズムに呼応して変化し、業界の活力と躍動感を反映しています。

八軸88 – 視点：人生とものづくりを映す
アーティストの廖浩哲氏とそのチームとのコラボレーションにより、自転車のフレームとブレーキラインを骨組みとして、産業エネルギーを象徴する金属インスタレーションが構築されました。この構造は、88台のドライブレコーダーあらゆる方向を向いたレンズが、様々な風景や小道の断片を捉え、それらを多角的な視点で捉えるシステムを構築しています。高密度に積み重なる構造は、力の集積を表し、長年にわたり地元産業の中で築き上げられてきた連携と緊張感を体現しています。

オクタゴンシアター – ロマンスを生み出す人間味
「ものづくり」とは、単なる加工・生産ではなく、思想、価値観、文化、美意識、生活様式などを具体的な形に変換する力です。
ものづくりの根幹は「人」にあります。農地開拓から工場建設、そして家業の継承に至るまで、創業者はものづくりの知識や技術だけでなく、蓄積してきた経験や知恵を伝承してきました。そして、後継者となる次世代は、家業の拡大、品質の向上、そして異業種への挑戦などを通して、時代と共に進化する未来へと産業を牽引していきます。

下記に公式ウェブサイトを掲載しましたので、今後ともご協力をよろしくお願いいたします。
https://midroomlab.com

[ キュレーターチーム ]
キュレーター | Intermediary Lab
キュレーター |郭忠源
業界ガイド | Chiing Hann: Zhong Wen-You、Birzman Industrial

出展者｜
NUVO、JU YUAN、PX、TAH YANG、Astro、LUHAI、CSD、PAIHO、HUNG CHEN LIN、YU SHIN、Jagwire、Ming Che、CHIING HANN、TEKTRO、GUAN RONG、SHIUN HUEI、DEPO、BI CAST、I JANG、TON CHUN、Birzman、SDI、Managing、KING YOUNG、HAIN YO （名前の画数順）

【展覧会情報】
諮問機関：経済部、彰化県政府
主催：経済部工業開発局、彰化県政府各局
運営組織：台湾デザイン研究所、Yanshu Planning & Design Consulting Co., Ltd.
共催：経済部商務部、環境部資源循環局、台湾鉄道管理局
キュレーターユニット：中間研究室
展示エリア番号：A3

展示会場｜彰化県美術館 1階・3階
展覧会日程 | 2025.10.10 (金) —— 26 (日)